Verse Comparison: Luke 13:33
American Standard Version
Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the `day' following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Amplified® Bible
Nevertheless, I must continue on My way today and tomorrow and the day after that--for it will never do for a prophet to be destroyed away from Jerusalem!
Contemporary English Version
But I am going on my way today and tomorrow and the next day. After all, Jerusalem is the place where prophets are killed.
Darby English Version
but I must needs walk to-day and to-morrow and the [day] following, for it must not be that a prophet perish out of Jerusalem.
Good News Bible
Yet I must be on my way today, tomorrow, and the next day; it is not right for a prophet to be killed anywhere except in Jerusalem.
International Standard Version
But I must be on my way today, tomorrow, and the next day, for it's not possible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'
King James Version
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
New American Standard Bible
"Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next {day;} for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.
New International Version
In any case, I must keep going today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem!
New King James Version
Nevertheless I must journey today, tomorrow, and the day following; for it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.
N.A.S.B. in E-Prime
"Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot occur that a prophet would perish outside of Jerusalem.
Young's Literal Translation
but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the `day' following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.
