Verse Comparison: Luke 14:18
American Standard Version
And they all with one `consent' began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.
Amplified® Bible
But they all alike began to make excuses {and} to beg off. The first said to him, I have bought a piece of land, and I have to go out and see it; I beg you, have me excused.
Contemporary English Version
One guest after another started making excuses. The first one said, "I bought some land, and I've got to look it over. Please excuse me."
Darby English Version
And all began, without exception, to excuse themselves. The first said to him, I have bought land, and I must go out and see it; I pray thee hold me for excused.
Good News Bible
But they all began, one after another, to make excuses. The first one told the servant, 'I have bought a field and must go and look at it; please accept my apologies.'
International Standard Version
Every single one of them began asking to be excused. The first said to him, 'I bought a field, and I need to go out and inspect it. Please excuse me.'
King James Version
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
New American Standard Bible
"But they all alike began to make excuses. The first one said to him, `I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.'
New International Version
"But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.'
New King James Version
But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, "I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused."
N.A.S.B. in E-Prime
"But they all alike began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.'
Young's Literal Translation
`And they began with one consent all to excuse themselves: The first said to him, A field I bought, and I have need to go forth and see it; I beg of thee, have me excused.
