Verse Comparison: Luke 15:21
American Standard Version
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
Amplified® Bible
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son [I no longer deserve to be recognized as a son of yours]!
Contemporary English Version
The son said, "Father, I have sinned against God in heaven and against you. I am no longer good enough to be called your son."
Darby English Version
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
Good News Bible
'Father,' the son said, 'I have sinned against God and against you. I am no longer fit to be called your son.'
International Standard Version
Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'
King James Version
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
New American Standard Bible
"And the son said to him, `Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
New International Version
"The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.'
New King James Version
And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
N.A.S.B. in E-Prime
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I feel no longer worthy for you to call me your son.'
Young's Literal Translation
and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.
