Verse Comparison: Luke 19:7
American Standard Version
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
Amplified® Bible
And when the people saw it, they all muttered among themselves {and} indignantly complained, He has gone in to be the guest of {and} lodge with a man who is devoted to sin {and} preeminently a sinner.
Contemporary English Version
Everyone who saw this started grumbling, "This man Zacchaeus is a sinner! And Jesus is going home to eat with him."
Darby English Version
And all murmured when they saw [it], saying, He has turned in to lodge with a sinful man.
Good News Bible
All the people who saw it started grumbling, "This man has gone as a guest to the home of a sinner!"
International Standard Version
But all the people who saw this began to complain, saying, "He went to be the guest of a notorious sinner!"
King James Version
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
New American Standard Bible
When they saw it, they all {began} to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
New International Version
All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a 'sinner.' "
New King James Version
But when they saw it, they all complained, saying, “He has gone to be a guest with a man who is a sinner.”
N.A.S.B. in E-Prime
When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to become the guest of a man who we know as a sinner."
Young's Literal Translation
and having seen `it', they were all murmuring, saying -- `With a sinful man he went in to lodge!'
