Verse Comparison: Luke 19:42
American Standard Version
saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
Amplified® Bible
Exclaiming, Would that you had known personally, even at least in this your day, the things that make for peace (for freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin and upon which your peace--your security, safety, prosperity, and happiness--depends)! But now they are hidden from your eyes.
Contemporary English Version
and said: It is too bad that today your people don't know what will bring them peace! Now it is hidden from them.
Darby English Version
saying, If thou hadst known, even thou, even at least in this thy day, the things that are for thy peace: but now they are hid from thine eyes;
Good News Bible
saying, "If you only knew today what is needed for peace! But now you cannot see it!
International Standard Version
saying, "If you had only known today what could have brought you peace! But now it is hidden from your eyes.
King James Version
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
New American Standard Bible
saying, "If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.
New International Version
and said, "If you, even you, had only known on this day what would bring you peace—but now it is hidden from your eyes.
New King James Version
saying, “If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.
N.A.S.B. in E-Prime
saying, "If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have become hidden from your eyes.
Young's Literal Translation
saying -- `If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.
