Verse Comparison: Luke 24:29
American Standard Version
And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
Amplified® Bible
But they urged {and} insisted, saying to Him, Remain with us, for it is toward evening, and the day is now far spent. So He went in to stay with them.
Contemporary English Version
They begged him, "Stay with us! It's already late, and the sun is going down." So Jesus went into the house to stay with them.
Darby English Version
And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.
Good News Bible
but they held him back, saying, "Stay with us; the day is almost over and it is getting dark." So he went in to stay with them.
International Standard Version
But they urged him strongly, "Stay with us, for it is almost evening and the day is almost gone." So he went in to stay with them.
King James Version
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
New American Standard Bible
But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is {getting} toward evening, and the day is now nearly over. So He went in to stay with them."
New International Version
But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." So he went in to stay with them.
New King James Version
But they constrained Him, saying, “Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent.” And He went in to stay with them.
N.A.S.B. in E-Prime
But they urged Him, saying, "Stay with us, for it drew close toward evening, and the day had now drawn to a close." So He went in to stay with them.
Young's Literal Translation
and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
