Verse Comparison: John 1:27
American Standard Version
`even' he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
Amplified® Bible
It is He Who, coming after me, is preferred before me, the string of Whose sandal I am not worthy to unloose.
Contemporary English Version
Even though I came first, I am not good enough to untie his sandals."
Darby English Version
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
Good News Bible
He is coming after me, but I am not good enough even to untie his sandals."
International Standard Version
the one who is coming after me, whose sandal straps I am not worthy to untie."
King James Version
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
New American Standard Bible
"{It is} He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
New International Version
He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie."
New King James Version
It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”
N.A.S.B. in E-Prime
"He who comes after me, the thong of whose sandal I do not feel worthy to untie."
Young's Literal Translation
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
