Verse Comparison: John 1:42
American Standard Version
He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).
Amplified® Bible
Andrew then led (brought) Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, You are Simon son of John. You shall be called Cephas--which translated is Peter [Stone].
Contemporary English Version
Andrew brought his brother to Jesus. And when Jesus saw him, he said, "Simon son of John, you will be called Cephas." This name can be translated as "Peter."
Darby English Version
And he led him to Jesus. Jesus looking at him said, Thou art Simon, the son of Jonas; thou shalt be called Cephas (which interpreted is stone).
Good News Bible
Then he took Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, "Your name is Simon son of John, but you will be called Cephas." (This is the same as Peter and means "a rock.")
International Standard Version
He led Simon to Jesus. Jesus looked at him intently and said, "You are Simon, the son of John. You will be called Cephas" (which is translated "Peter").
King James Version
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
New American Standard Bible
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon the son of John; you shall be called Cephas (which is translated Peter)."
New International Version
And he brought him to Jesus.
Jesus looked at him and said, "You are Simon son of John. You will be called Cephas" (which, when translated, is Peter).
New King James Version
And he brought him to Jesus. Now when Jesus looked at him, He said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is translated, A Stone).
N.A.S.B. in E-Prime
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You have the name Simon the son of John; we shall call you Cephas" (which translates Peter).
Young's Literal Translation
and he brought him unto Jesus: and having looked upon him, Jesus saith, `Thou art Simon, the son of Jonas, thou shalt be called Cephas,' (which is interpreted, A rock.)
