Verse Comparison: John 8:41
American Standard Version
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, `even' God.
Amplified® Bible
You are doing the works of your [own] father. They said to Him, We are not illegitimate children {and} born out of fornication; we have one Father, even God.
Contemporary English Version
But you are doing exactly what your father does." "Don't accuse us of having someone else as our father!" they said. "We just have one father, and he is God."
Darby English Version
Ye do the works of your father. They said [therefore] to him, We are not born of fornication; we have one father, God.
Good News Bible
You are doing what your father did." "God himself is the only Father we have," they answered, "and we are his true children."
International Standard Version
You are doing your father's works." They said to him, "We are not illegitimate children. We have one Father, God himself."
King James Version
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
New American Standard Bible
"You are doing the deeds of your father. They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God.""
New International Version
You are doing the things your own father does."
"We are not illegitimate children," they protested. "The only Father we have is God himself."
New King James Version
You do the deeds of your father." Then they said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father—God."
N.A.S.B. in E-Prime
"You do the deeds of your father" They said to Him, "We did not have our origin in fornication; we have one Father: God."
Young's Literal Translation
ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;'
