Verse Comparison: John 9:34
American Standard Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Amplified® Bible
They retorted, You were wholly born in sin [from head to foot]; and do you [presume to] teach us? So they cast him out [threw him clear outside the synagogue].
Contemporary English Version
The leaders told the man, "You have been a sinner since the day you were born! Do you think you can teach us anything?" Then they said, "You can never come back into any of our meeting places!"
Darby English Version
They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
Good News Bible
They answered, "You were born and brought up in sin---and you are trying to teach us?" And they expelled him from the synagogue.
International Standard Version
They said to him, "You were born entirely in sins, and you are trying to instruct us?" And they threw him out.
King James Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
New American Standard Bible
They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us? So they put him out."
New International Version
To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out.
New King James Version
They answered and said to him, “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out.
N.A.S.B. in E-Prime
They answered him, "You had your birth entirely in sins, and do you teach us?" So they put him out.
Young's Literal Translation
They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.
