Verse Comparison: John 11:48
American Standard Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Amplified® Bible
If we let Him alone to go on like this, everyone will believe in Him {and} adhere to Him, and the Romans will come and suppress {and} destroy {and} take away our [holy] place and our nation [our temple and city and our civil organization].
Contemporary English Version
If we don't stop him now, everyone will put their faith in him. Then the Romans will come and destroy our temple and our nation."
Darby English Version
If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Good News Bible
If we let him go on in this way, everyone will believe in him, and the Roman authorities will take action and destroy our Temple and our nation!"
International Standard Version
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our temple and our nation."
King James Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
New American Standard Bible
"If we let Him {go on} like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
New International Version
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation."
New King James Version
If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation.”
N.A.S.B. in E-Prime
"If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Young's Literal Translation
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'
