Verse Comparison: John 12:38
American Standard Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Amplified® Bible
So that what Isaiah the prophet said was fulfilled: Lord, who has believed our report {and} our message? And to whom has the arm (the power) of the Lord been shown (unveiled and revealed)?
Contemporary English Version
This happened so that what the prophet Isaiah had said would come true, "Lord, who has believed our message? And who has seen your mighty strength?"
Darby English Version
that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?
Good News Bible
so that what the prophet Isaiah had said might come true: "Lord, who believed the message we told? To whom did the Lord reveal his power?"
International Standard Version
so that the word that the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said: "Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
King James Version
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
New American Standard Bible
{This was} to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"
New International Version
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet:
"Lord, who has believed our message
and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
New King James Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:
' Lord, who has believed our report?
And to whom has the arm of the LORD been revealed?'
N.A.S.B. in E-Prime
This would fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BECOME REVEALED?"
Young's Literal Translation
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'
