Verse Comparison: John 13:8
American Standard Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Amplified® Bible
Peter said to Him, You shall never wash my feet! Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with (in) Me [you have no share in companionship with Me].
Contemporary English Version
"You will never wash my feet!" Peter replied. "If I don't wash you," Jesus told him, "you don't really belong to me."
Darby English Version
Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
Good News Bible
Peter declared, "Never at any time will you wash my feet!" "If I do not wash your feet," Jesus answered, "you will no longer be my disciple."
International Standard Version
Peter said to him, "You must never wash my feet!" Jesus answered him, "Unless I wash you, you have no part with me."
King James Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
New American Standard Bible
Peter *said to Him, "Never shall You wash my feet! Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me.""
New International Version
"No," said Peter, "you shall never wash my feet."
Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."
New King James Version
Peter said to Him, "You shall never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
N.A.S.B. in E-Prime
Peter said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
Young's Literal Translation
Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
