Verse Comparison: John 13:19
American Standard Version
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am `he'.
Amplified® Bible
I tell you this now before it occurs, so that when it does take place you may be persuaded {and} believe that I am He [Who I say I am--the Christ, the Anointed One, the Messiah].
Contemporary English Version
I am telling you this before it all happens. Then when it does happen, you will believe who I am.
Darby English Version
I tell you [it] now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am [he].
Good News Bible
I tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that 'I Am Who I Am.'
International Standard Version
I'm telling you this now, before it happens, so that when it does happen you may believe that I am he.
King James Version
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
New American Standard Bible
"From now on I am telling you before {it} comes to pass, so that when it does occur, you may believe that I am {He.}
New International Version
"I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He.
New King James Version
Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am He.
N.A.S.B. in E-Prime
"From now on I tell you before it comes to pass, so that when it does occur, you may believe that I have become sent to You.
Young's Literal Translation
`From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am `he';
