Verse Comparison: John 15:24
American Standard Version
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Amplified® Bible
If I had not done (accomplished) among them the works which no one else ever did, they would not be guilty of sin. But [the fact is] now they have both seen [these works] and have hated both Me and My Father.
Contemporary English Version
I have done things that no one else has ever done. If they had not seen me do these things, they would not be guilty. But they did see me do these things, and they still hate me and my Father too.
Darby English Version
If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
Good News Bible
They would not have been guilty of sin if I had not done among them the things that no one else ever did; as it is, they have seen what I did, and they hate both me and my Father.
International Standard Version
If I had not done among them the works that no one else did, they would not have any sin. But now they have seen and hated both me and my Father.
King James Version
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
New American Standard Bible
"If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.
New International Version
If I had not done among them what no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
New King James Version
If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father.
N.A.S.B. in E-Prime
"If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.
Young's Literal Translation
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;
