Verse Comparison: John 16:22
American Standard Version
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
Amplified® Bible
So for the present you are also in sorrow (in distress and depressed); but I will see you again and [then] your hearts will rejoice, and no one can take from you your joy (gladness, delight).
Contemporary English Version
You are now very sad. But later I will see you, and you will be so happy that no one will be able to change the way you feel.
Darby English Version
And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.
Good News Bible
That is how it is with you: now you are sad, but I will see you again, and your hearts will be filled with gladness, the kind of gladness that no one can take away from you.
International Standard Version
Now you are having pain. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.
King James Version
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
New American Standard Bible
"Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one {will} take your joy away from you.
New International Version
So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.
New King James Version
Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.
N.A.S.B. in E-Prime
"Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
Young's Literal Translation
`And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,
