Verse Comparison: John 16:33
American Standard Version
These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Amplified® Bible
I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace {and} confidence. In the world you have tribulation {and} trials {and} distress {and} frustration; but be of good cheer [take courage; be confident, certain, undaunted]! For I have overcome the world. [I have deprived it of power to harm you and have conquered it for you.]
Contemporary English Version
I have told you this, so that you might have peace in your hearts because of me. While you are in the world, you will have to suffer. But cheer up! I have defeated the world.
Darby English Version
These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
Good News Bible
I have told you this so that you will have peace by being united to me. The world will make you suffer. But be brave! I have defeated the world!"
International Standard Version
I have told you this so that in me you may have peace. In the world you will have trouble, but be courageous-I have overcome the world!"
King James Version
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world."
New International Version
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."
New King James Version
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.'
N.A.S.B. in E-Prime
"These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world."
Young's Literal Translation
these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'
