Verse Comparison: John 18:17
American Standard Version
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also `one' of this man's disciples? He saith, I am not.
Amplified® Bible
Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not!
Contemporary English Version
but asked him, "Aren't you one of that man's followers?" "No, I am not!" Peter answered.
Darby English Version
The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.
Good News Bible
The girl at the gate said to Peter, "Aren't you also one of the disciples of that man?" "No, I am not," answered Peter.
International Standard Version
The young woman at the gate said to Peter, "You aren't one of this man's disciples, too, are you?" He said, "I am not."
King James Version
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
New American Standard Bible
Then the slave-girl who kept the door *said to Peter, "You are not also {one} of this man's disciples, are you? He *said, "I am not.""
New International Version
"You are not one of his disciples, are you?" the girl at the door asked Peter.
He replied, "I am not."
New King James Version
Then the servant girl who kept the door said to Peter, “You are not also one of this Man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then the slave-girl who kept the door said to Peter, "Didn't you serve this man as one of His disciples?" He said, "I did not."
Young's Literal Translation
Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'
