Verse Comparison: John 18:22
American Standard Version
And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
Amplified® Bible
But when He said this, one of the attendants who stood by struck Jesus, saying, Is that how You answer the high priest?
Contemporary English Version
As soon as Jesus said this, one of the temple police hit him and said, "That's no way to talk to the high priest!"
Darby English Version
But as he said these things, one of the officers who stood by gave a blow on the face to Jesus, saying, Answerest thou the high priest thus?
Good News Bible
When Jesus said this, one of the guards there slapped him and said, "How dare you talk like that to the High Priest!"
International Standard Version
When he said this, one of the officers standing nearby slapped Jesus on the face and said, "Is that any way to answer the high priest?"
King James Version
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
New American Standard Bible
When He had said this, one of the officers standing nearby struck Jesus, saying, "Is that the way You answer the high priest?"
New International Version
When Jesus said this, one of the officials nearby struck him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
New King James Version
And when He had said these things, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, “Do You answer the high priest like that?”
N.A.S.B. in E-Prime
When He had said this, one of the officers standing nearby struck Jesus, saying, "Watch how You answer the high priest?"
Young's Literal Translation
And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, `Thus dost thou answer the chief priest?'
