Verse Comparison: John 19:15
American Standard Version
They therefore cried out, Away with `him', away with `him', crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
Amplified® Bible
But they shouted, Away with Him! Away with Him! Crucify Him! Pilate said to them, Crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar!
Contemporary English Version
"Kill him! Kill him!" they yelled. "Nail him to a cross!" "So you want me to nail your king to a cross?" Pilate asked. The chief priests replied, "The Emperor is our king!"
Darby English Version
But they cried out, Take [him] away, take [him] away, crucify him. Pilate says to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
Good News Bible
They shouted back, "Kill him! Kill him! Crucify him!" Pilate asked them, "Do you want me to crucify your king?" The chief priests answered, "The only king we have is the Emperor!"
International Standard Version
Then they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Should I crucify your king?" The high priests responded, "We have no king but Caesar!"
King James Version
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
New American Standard Bible
So they cried out, "Away with {Him,} away with {Him,} crucify Him! Pilate *said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar.""
New International Version
But they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify him!"
"Shall I crucify your king?" Pilate asked.
"We have no king but Caesar," the chief priests answered.
New King James Version
But they cried out, “Away with Him, away with Him! Crucify Him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”
N.A.S.B. in E-Prime
So they cried out, "Away with Him, away with Him, crucify Him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar."
Young's Literal Translation
and they cried out, `Take away, take away, crucify him;' Pilate saith to them, `Your king shall I crucify?' the chief priests answered, `We have no king except Caesar.'
