Verse Comparison: Acts 2:30
American Standard Version
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set `one' upon his throne;
Amplified® Bible
Being however a prophet, and knowing that God had sealed to him with an oath that He would set one of his descendants on his throne, [II Sam. 7:12-16; Ps. 132:11.]
Contemporary English Version
But David was a prophet, and he knew that God had made a promise he would not break. He had told David that someone from his own family would someday be king.
Darby English Version
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;
Good News Bible
He was a prophet, and he knew what God had promised him: God had made a vow that he would make one of David's descendants a king, just as David was.
International Standard Version
Therefore, since he was a prophet and knew that God had promised him with an oath to put one of his descendants on his throne,
King James Version
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
New American Standard Bible
"And so, because he was a prophet and knew that GOD HAD SWORN TO HIM WITH AN OATH TO SEAT {one} OF HIS DESCENDANTS ON HIS THRONE,
New International Version
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.
New King James Version
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, He would raise up the Christ to sit on his throne,
N.A.S.B. in E-Prime
"And so, because he served as a prophet and knew that GOD HAD SWORN TO HIM WITH AN OATH TO SEAT one OF HIS DESCENDANTS ON HIS THRONE,
Young's Literal Translation
a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,
