Verse Comparison: Acts 5:39
American Standard Version
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
Amplified® Bible
But if it is of God, you will not be able to stop {or} overthrow {or} destroy them; you might even be found fighting against God!
Contemporary English Version
But if God is behind it, you cannot stop it anyway, unless you want to fight against God. The council members agreed with what he said,
Darby English Version
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.
Good News Bible
but if it comes from God, you cannot possibly defeat them. You could find yourselves fighting against God!" The Council followed Gamaliel's advice.
International Standard Version
However, if it is from God, you won't be able to stop them, and you may even discover that you are fighting against God!" So they were convinced by him.
King James Version
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
New American Standard Bible
but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God."
New International Version
But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God."
New King James Version
but if it is of God, you cannot overthrow it—lest you even be found to fight against God.”
N.A.S.B. in E-Prime
but if it comes from God, you will not have the capability of overthrowing them; or else you may even find yourselves fighting against God."
Young's Literal Translation
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'