Verse Comparison: Acts 7:26
American Standard Version
And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
Amplified® Bible
Then on the next day he suddenly appeared to some who were quarreling {and} fighting among themselves, and he urged them to make peace {and} become reconciled, saying, Men, you are brethren; why do you abuse {and} wrong one another?
Contemporary English Version
The next day Moses saw two of his own people fighting, and he tried to make them stop. He said, "Men, you are both Israelites. Why are you so cruel to each other?"
Darby English Version
And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, saying, *Ye* are brethren, why do ye wrong one another?
Good News Bible
The next day he saw two Israelites fighting, and he tried to make peace between them. 'Listen, men,' he said, 'you are fellow Israelites; why are you fighting like this?'
International Standard Version
The next day he showed himself to some of them while they were fighting and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers. Why should you harm each other?'
King James Version
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
New American Standard Bible
"On the following day he appeared to them as they were fighting together, and he tried to reconcile them in peace, saying, `Men, you are brethren, why do you injure one another?'
New International Version
The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying, 'Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?'
New King James Version
And the next day he appeared to two of them as they were fighting, and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brethren; why do you wrong one another?’
N.A.S.B. in E-Prime
" On the following day he appeared to them as they fought together, and he tried to reconcile them in peace, saying, 'Men, do you brethren, why do you injure one another?'
Young's Literal Translation
`On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another?
