Verse Comparison: Acts 7:37
American Standard Version
This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.
Amplified® Bible
It was this [very] Moses who said to the children of Israel, God will raise up for you a Prophet from among your brethren as He raised me up.
Contemporary English Version
Moses is the one who told the people of Israel, "God will choose one of your people to be a prophet, just as he chose me."
Darby English Version
This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God raise up to you out of your brethren like me [him shall ye hear].
Good News Bible
Moses is the one who said to the people of Israel, 'God will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people.'
International Standard Version
It was this Moses who told the Israelites, 'God will raise up a prophet for you from among your own brothers, just as he did me.'
King James Version
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
New American Standard Bible
"This is the Moses who said to the sons of Israel, `GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.'
New International Version
"This is that Moses who told the Israelites, 'God will send you a prophet like me from your own people.'
New King James Version
'This is that Moses who said to the children of Israel, 'The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.'
N.A.S.B. in E-Prime
" Moses said to the sons of Israel, ' GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.'
Young's Literal Translation
this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.
