Verse Comparison: Acts 12:9
American Standard Version
And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
Amplified® Bible
And [Peter] went out [along] following him, and he was not conscious that what was apparently being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Contemporary English Version
Peter left with the angel, but he thought everything was only a dream.
Darby English Version
And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.
Good News Bible
Peter followed him out of the prison, not knowing, however, if what the angel was doing was real; he thought he was seeing a vision.
International Standard Version
So he went out and began to follow him, not realizing that what was being done by the angel was real; he thought he was seeing a vision.
King James Version
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
New American Standard Bible
And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
New International Version
Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.
New King James Version
So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
N.A.S.B. in E-Prime
And he went out and continued to follow, and he did not know that what the angel did really happened, but thought he saw a vision.
Young's Literal Translation
and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,
