Verse Comparison: Acts 13:11
American Standard Version
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
Amplified® Bible
And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind, [so blind that you will be] unable to see the sun for a time. Instantly there fell upon him a mist and a darkness, and he groped about seeking persons who would lead him by the hand.
Contemporary English Version
The Lord is going to punish you by making you completely blind for a while." Suddenly the man's eyes were covered by a dark mist, and he went around trying to get someone to lead him by the hand.
Darby English Version
And now behold, [the] Lord's hand [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell upon him a mist and darkness; and going about he sought persons who should lead him by the hand.
Good News Bible
The Lord's hand will come down on you now; you will be blind and will not see the light of day for a time." At once Elymas felt a dark mist cover his eyes, and he walked around trying to find someone to lead him by the hand.
International Standard Version
The hand of the Lord is against you now, and you will be blind and not see the sun for a while!" At that moment a dark mist came over him, and he went around looking for someone to lead him by the hand.
King James Version
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
New American Standard Bible
"Now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and not see the sun for a time. And immediately a mist and a darkness fell upon him, and he went about seeking those who would lead him by the hand."
New International Version
Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind, and for a time you will be unable to see the light of the sun." Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.
New King James Version
And now, indeed, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time.' And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now, behold, the hand of the Lord falls upon you, and you will become blind and not see the sun for a time." And immediately a mist and a darkness fell upon him, and he went about seeking those who would lead him by the hand.
Young's Literal Translation
and now, lo, a hand of the Lord `is' upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season;' and presently there fell upon him a mist and darkness, and he, going about, was seeking some to lead `him' by the hand;
