Verse Comparison: Acts 13:25
American Standard Version
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not `he'. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
Amplified® Bible
And as John was ending his course, he asked, What {or} {who} do you secretly think that I am? I am not He [the Christ. No], but note that after me One is coming, the sandals of Whose feet I am not worthy to untie!
Contemporary English Version
Then, when John's work was almost done, he said, "Who do you people think I am? Do you think I am the Promised One? He will come later, and I am not good enough to untie his sandals."
Darby English Version
And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? *I* am not [he]. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.
Good News Bible
And as John was about to finish his mission, he said to the people, 'Who do you think I am? I am not the one you are waiting for. But listen! He is coming after me, and I am not good enough to take his sandals off his feet.'
International Standard Version
When John was finishing his work, he said, 'Who do you think I am? I am not the one. No, but he is coming after me, and I am not worthy to untie the sandals on his feet.'
King James Version
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
New American Standard Bible
"And while John was completing his course, he kept saying, `What do you suppose that I am? I am not {He.} But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'
New International Version
As John was completing his work, he said: 'Who do you think I am? I am not that one. No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.'
New King James Version
And as John was finishing his course, he said, ‘Who do you think I am? I am not He. But behold, there comes One after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.’
N.A.S.B. in E-Prime
"And while John had completed his course, he kept saying, 'What do you suppose that I represent? I do not claim His identity. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I do not feel worthy to untie.'
Young's Literal Translation
and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not `he', but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of `his' feet.
