Verse Comparison: Acts 13:33
American Standard Version
that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Amplified® Bible
This He has completely fulfilled for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second psalm, You are My Son; today I have begotten You [caused You to arise, to be born; formally shown You to be the Messiah by the resurrection].
Contemporary English Version
that he has kept this promise to us. It is just as the second Psalm says about Jesus, "You are my son because today I have become your Father."
Darby English Version
that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee.
Good News Bible
(SEE 13:32)
International Standard Version
he has fulfilled for us, their descendants, by raising Jesus. As it is written in the second Psalm, 'You are my Son. Today I have become your Father.'
King James Version
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
New American Standard Bible
that God has fulfilled this {promise} to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, `YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.'
New International Version
he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm:
" 'You are my Son;
today I have become your Father.'
New King James Version
God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm:
‘ You are My Son,
Today I have begotten You.’
N.A.S.B. in E-Prime
that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as the scripture proclaims in the second Psalm, ' I ACKNOWLEDGE YOU AS MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.'
Young's Literal Translation
God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art -- I to-day have begotten thee.
