Verse Comparison: Acts 13:45
American Standard Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Amplified® Bible
But when the Jews saw the crowds, filled with envy {and} jealousy they contradicted what was said by Paul and talked abusively [reviling and slandering him].
Contemporary English Version
When the Jewish people saw the crowds, they were very jealous. They insulted Paul and spoke against everything he said.
Darby English Version
But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, [contradicting and] speaking injuriously.
Good News Bible
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy; they disputed what Paul was saying and insulted him.
International Standard Version
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to object to the statements made by Paul and even to abuse him.
King James Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
New American Standard Bible
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and {began} contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.
New International Version
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying.
New King James Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul.
N.A.S.B. in E-Prime
But when the Jews saw the crowds, they became filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and blasphemed.
Young's Literal Translation
and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.
