Verse Comparison: Acts 16:36
American Standard Version
And the jailor reported the words to Paul, `saying', The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
Amplified® Bible
And the jailer repeated the words to Paul, saying, The magistrates have sent to release you {and} let you go; now therefore come out and go in peace.
Contemporary English Version
The jailer told Paul, "The officials have ordered me to set you free. Now you can leave in peace."
Darby English Version
And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace.
Good News Bible
So the jailer told Paul, "The officials have sent an order for you and Silas to be released. You may leave, then, and go in peace."
International Standard Version
The jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent word to release you. So come out now and go in peace."
King James Version
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
New American Standard Bible
And the jailer reported these words to Paul, {saying,} "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
New International Version
The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."
New King James Version
So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace.”
N.A.S.B. in E-Prime
And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you Therefore come out now and go in peace."
Young's Literal Translation
and the jailor told these words unto Paul -- `The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;'
