Verse Comparison: Acts 18:15
American Standard Version
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.
Amplified® Bible
But since it is merely a question [of doctrine] about words and names and your own law, see to it yourselves; I decline to be a judge of such matters {and} I have no intention of trying such cases.
Contemporary English Version
But since this concerns only words, names, and your own law, you will have to take care of it. I refuse to judge such matters."
Darby English Version
but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; [for] *I* do not intend to be judge of these things.
Good News Bible
But since it is an argument about words and names and your own law, you yourselves must settle it. I will not be the judge of such things!"
International Standard Version
But since it is a question about words, names, and your own law, you will have to take care of that yourselves. I refuse to be a judge in these matters."
King James Version
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
New American Standard Bible
but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."
New International Version
But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things."
New King James Version
But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.”
N.A.S.B. in E-Prime
but if you bring up questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I do not want to judge these matters."
Young's Literal Translation
but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves `to it', for a judge of these things I do not wish to be,'
