Verse Comparison: Acts 21:1
American Standard Version
And when it came to pass that were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:
Amplified® Bible
AND WHEN we had torn ourselves away from them {and} withdrawn, we set sail and made a straight run to Cos, and on the following [day came] to Rhodes and from there to Patara.
Contemporary English Version
After saying good-by, we sailed straight to Cos. The next day we reached Rhodes and from there sailed on to Patara.
Darby English Version
And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara.
Good News Bible
We said good-bye to them and left. After sailing straight across, we came to Cos; the next day we reached Rhodes, and from there we went on to Patara.
International Standard Version
When we had torn ourselves away from them, we sailed straight to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
King James Version
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
New American Standard Bible
When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;
New International Version
After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Cos. The next day we went to Rhodes and from there to Patara.
New King James Version
Now it came to pass, that when we had departed from them and set sail, running a straight course we came to Cos, the following day to Rhodes, and from there to Patara.
N.A.S.B. in E-Prime
When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;
Young's Literal Translation
And it came to pass, at our sailing, having been parted from them, having run direct, we came to Coos, and the succeeding `day' to Rhodes, and thence to Patara,
