Verse Comparison: Acts 24:2
American Standard Version
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,
Amplified® Bible
And when he was called, Tertullus began the complaint [against him] by saying: Since through you we obtain {and} enjoy much peace, and since by your foresight {and} provision wonderful reforms (amendments and improvements) are introduced {and} effected on behalf of this nation,
Contemporary English Version
So Paul was called in, and Tertullus stated the case against him: Honorable Felix, you have brought our people a long period of peace, and because of your concern our nation is much better off.
Darby English Version
And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,
Good News Bible
Then Paul was called in, and Tertullus began to make his accusation, as follows: "Your Excellency! Your wise leadership has brought us a long period of peace, and many necessary reforms are being made for the good of our country.
International Standard Version
When Paul had been summoned, Tertullius opened the prosecution by saying: "Your Excellency Felix, since we are enjoying lasting peace through you, and since reforms for this nation are being brought about through your foresight,
King James Version
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
New American Standard Bible
After {Paul} had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying {to the governor,} "Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,
New International Version
When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix: "We have enjoyed a long period of peace under you, and your foresight has brought about reforms in this nation.
New King James Version
And when he was called upon, Tertullus began his accusation, saying: “Seeing that through you we enjoy great peace, and prosperity is being brought to this nation by your foresight,
N.A.S.B. in E-Prime
After Paul had received his summons, Tertullus began to accuse him, saying to the governor, "Since we have through you attained much peace, and since you carry out reforms for this nation,
Young's Literal Translation
and he having been called, Tertullus began to accuse `him', saying, `Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought,
