Verse Comparison: Acts 27:9
American Standard Version
And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,
Amplified® Bible
But as [the season was well advanced, for] much time had been lost and navigation was already dangerous, for the time for the Fast [the Day of Atonement, about the beginning of October] had already gone by, Paul warned {and} advised them,
Contemporary English Version
By now we had already lost a lot of time, and sailing was no longer safe. In fact, even the Great Day of Forgiveness was past.
Darby English Version
And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,
Good News Bible
We spent a long time there, until it became dangerous to continue the voyage, for by now the Day of Atonement was already past. So Paul gave them this advice:
International Standard Version
Much time had been lost, and because navigation had become dangerous and the day of fasting had already past, Paul began to warn them
King James Version
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
New American Standard Bible
When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul {began} to admonish them,
New International Version
Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Fast. So Paul warned them,
New King James Version
Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,
N.A.S.B. in E-Prime
When considerable time had passed and the voyage became now more dangerous, since even the fast had come to a conclusion, Paul began to admonish them,
Young's Literal Translation
And much time being spent, and the sailing being now dangerous -- because of the fast also being already past -- Paul was admonishing,
