Verse Comparison: Acts 27:10
American Standard Version
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.
Amplified® Bible
Saying, Sirs, I perceive [after careful observation] that this voyage will be attended with disaster and much heavy loss, not only of the cargo and the ship but of our lives also.
Contemporary English Version
Then Paul spoke to the crew of the ship, "Men, listen to me! If we sail now, our ship and its cargo will be badly damaged, and many lives will be lost."
Darby English Version
saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
Good News Bible
"Men, I see that our voyage from here on will be dangerous; there will be great damage to the cargo and to the ship, and loss of life as well."
International Standard Version
by saying, "Men, I see that in this voyage there will be hardship and a heavy loss not only of the cargo and ship but also of our lives."
King James Version
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
New American Standard Bible
and said to them, "Men, I perceive that the voyage will certainly be with damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
New International Version
"Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also."
New King James Version
saying, "Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives."
N.A.S.B. in E-Prime
and said to them, "Men, I perceive that the voyage will certainly bring damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
Young's Literal Translation
saying to them, `Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives -- the voyage is about to be;'
