Verse Comparison: Acts 27:33
American Standard Version
And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
Amplified® Bible
While they waited until it should become day, Paul entreated them all to take some food, saying, This is the fourteenth day that you have been continually in suspense {and} on the alert without food, having eaten nothing.
Contemporary English Version
Just before daylight Paul begged the people to eat something. He told them, "For fourteen days you have been so worried that you haven't eaten a thing.
Darby English Version
And while it was drawing on to daylight, Paul exhorted them all to partake of food, saying, Ye have passed the fourteenth day watching in expectation without taking food.
Good News Bible
Just before dawn, Paul begged them all to eat some food: "You have been waiting for fourteen days now, and all this time you have not eaten a thing.
International Standard Version
Right up to daybreak Paul kept urging all of them to eat something, saying, "Today is the fourteenth day that you have been waiting and going without food, having eaten nothing.
King James Version
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
New American Standard Bible
Until the day was about to dawn, Paul was encouraging them all to take some food, saying, "Today is the fourteenth day that you have been constantly watching and going without eating, having taken nothing.
New International Version
Just before dawn Paul urged them all to eat. "For the last fourteen days," he said, "you have been in constant suspense and have gone without food—you haven't eaten anything.
New King James Version
And as day was about to dawn, Paul implored them all to take food, saying, “Today is the fourteenth day you have waited and continued without food, and eaten nothing.
N.A.S.B. in E-Prime
Until the day just about to dawn, Paul encouraged them all to take some food, saying, "Today you have reached the fourteenth day that you have constantly watched and going without eating, having taken nothing.
Young's Literal Translation
And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, `Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
