Verse Comparison: Romans 14:23
American Standard Version
But he that doubteth is condemned if he eat, because `he eateth' not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
Amplified® Bible
But the man who has doubts (misgivings, an uneasy conscience) about eating, and then eats [perhaps because of you], stands condemned [before God], because he is not true to his convictions {and} he does not act from faith. For whatever does not originate {and} proceed from faith is sin [whatever is done without a conviction of its approval by God is sinful].
Contemporary English Version
But if you do have doubts about what you eat, you are going against your beliefs. And you know that is wrong, because anything you do against your beliefs is sin.
Darby English Version
But he that doubts, if he eat, is condemned; because [it is] not of faith; but whatever [is] not of faith is sin.
Good News Bible
But if they have doubts about what they eat, God condemns them when they eat it, because their action is not based on faith. And anything that is not based on faith is sin.
International Standard Version
But the person who has doubts is condemned if he eats, because he does not act in faith; and anything that is not done in faith is sin.
King James Version
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
New American Standard Bible
But he who doubts is condemned if he eats, because {his eating is} not from faith; and whatever is not from faith is sin.
New International Version
But the man who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.
New King James Version
But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin.
N.A.S.B. in E-Prime
But he who doubts condemns himself if he eats, because his eating does not come from faith; and whatever does not from faith leads to sin.
Young's Literal Translation
and he who is making a difference, if he may eat, hath been condemned, because `it is' not of faith; and all that `is' not of faith is sin.
