Verse Comparison: 1 Corinthians 7:35
American Standard Version
And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Amplified® Bible
Now I say this for your own welfare {and} profit, not to put [a halter of] restraint upon you, but to promote what is seemly {and} in good order and to secure your undistracted {and} undivided devotion to the Lord.
Contemporary English Version
What I am saying is for your own good--it isn't to limit your freedom. I want to help you to live right and to love the Lord above all else.
Darby English Version
But I say this for your own profit; not that I may set a snare before you, but for what [is] seemly, and waiting on the Lord without distraction.
Good News Bible
I am saying this because I want to help you. I am not trying to put restrictions on you. Instead, I want you to do what is right and proper, and to give yourselves completely to the Lord's service without any reservation.
International Standard Version
I'm saying this for your benefit, not to put a noose around your necks, but to promote good order and unhindered devotion to the Lord.
King James Version
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
New American Standard Bible
This I say for your own benefit; not to put a restraint upon you, but to promote what is appropriate and {to secure} undistracted devotion to the Lord.
New International Version
I am saying this for your own good, not to restrict you, but that you may live in a right way in undivided devotion to the Lord.
New King James Version
And this I say for your own profit, not that I may put a leash on you, but for what is proper, and that you may serve the Lord without distraction.
N.A.S.B. in E-Prime
This I say for your own benefit; not to put a restraint upon you, but to promote what we consider appropriate and to secure undistracted devotion to the Lord.
Young's Literal Translation
And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,
