Verse Comparison: 1 Corinthians 12:3
American Standard Version
Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
Amplified® Bible
Therefore I want you to understand that no one speaking under the power {and} influence of the [Holy] Spirit of God can [ever] say, Jesus be cursed! And no one can [really] say, Jesus is [my] Lord, except by {and} under the power {and} influence of the Holy Spirit.
Contemporary English Version
Now I want you to know that if you are led by God's Spirit, you will say that Jesus is Lord, and you will never curse Jesus.
Darby English Version
I give you therefore to know, that no one, speaking in [the power of the] Spirit of God, says, Curse [on] Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in [the power of the] Holy Spirit.
Good News Bible
I want you to know that no one who is led by God's Spirit can say "A curse on Jesus!" and no one can confess "Jesus is Lord," without being guided by the Holy Spirit.
International Standard Version
Therefore, I want you to know that no one who is speaking by God's Spirit can say, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
King James Version
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
New American Standard Bible
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed; and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit."
New International Version
Therefore I tell you that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
New King James Version
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus receives a curse"; and no one can say, " I acknowledge Jesus as Lord," except by the Holy Spirit.
Young's Literal Translation
wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus `is' anathema, and no one is able to say Jesus `is' Lord, except in the Holy Spirit.
