Verse Comparison: 1 Corinthians 15:34
American Standard Version
Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak `this' to move you to shame.
Amplified® Bible
Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense {and} your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.
Contemporary English Version
Be sensible and stop sinning. You should be embarrassed that some people still don't know about God.
Darby English Version
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.
Good News Bible
Come back to your right senses and stop your sinful ways. I declare to your shame that some of you do not know God.
International Standard Version
Come back to your senses as you should, and stop sinning! For some of you-I say this to your shame-are without a true knowledge of God.
King James Version
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
New American Standard Bible
Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak {this} to your shame.
New International Version
Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God—I say this to your shame.
New King James Version
Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.
N.A.S.B. in E-Prime
Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God I speak this to your shame.
Young's Literal Translation
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say `it'.