Verse Comparison: 2 Corinthians 1:7
American Standard Version
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
Amplified® Bible
And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share {and} are partners in [our] sufferings {and} calamities, you also share {and} are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).
Contemporary English Version
You never disappoint us. You suffered as much as we did, and we know that you will be comforted as we were.
Darby English Version
(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.
Good News Bible
So our hope in you is never shaken; we know that just as you share in our sufferings, you also share in the help we receive.
International Standard Version
Our hope for you is unshaken, because we know that as you share our sufferings, you also share our comfort.
King James Version
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
New American Standard Bible
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are {sharers} of our comfort.
New International Version
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.
New King James Version
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
N.A.S.B. in E-Prime
and our hope for you we acknowledge as firmly grounded, knowing that as you share our sufferings, so also you share in our comfort.
Young's Literal Translation
and our hope `is' stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.
