Verse Comparison: 2 Corinthians 1:16
American Standard Version
and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.
Amplified® Bible
[I wanted] to visit you on my way to Macedonia, and [then] to come again to you [on my return trip] from Macedonia and have you send me forward on my way to Judea.
Contemporary English Version
Once on my way to Macedonia and again on my return from there. Then you could send me on to Judea.
Darby English Version
and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea.
Good News Bible
For I planned to visit you on my way to Macedonia and again on my way back, in order to get help from you for my trip to Judea.
International Standard Version
I planned to leave you in order to go to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, and let you send me on to Judea.
King James Version
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
New American Standard Bible
that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.
New International Version
I planned to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea.
New King James Version
to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea.
N.A.S.B. in E-Prime
namely, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to receive help on my journey to Judea.
Young's Literal Translation
and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.
