Verse Comparison: 2 Corinthians 7:4
American Standard Version
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.
Amplified® Bible
I have great boldness {and} free {and} fearless confidence {and} cheerful courage toward you; my pride in you is great. I am filled [brimful] with the comfort [of it]; with all our tribulation {and} in spite of it, [I am filled with comfort] I am overflowing with joy.
Contemporary English Version
I trust you completely. I am always proud of you, and I am greatly encouraged. In all my trouble I am still very happy.
Darby English Version
Great [is] my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction.
Good News Bible
I am so sure of you; I take such pride in you! In all our troubles I am still full of courage; I am running over with joy.
International Standard Version
I have great confidence in you. I am very proud of you. I am very much encouraged. I am overjoyed in all our troubles.
King James Version
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
New American Standard Bible
Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.
New International Version
I have great confidence in you; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds.
New King James Version
Great is my boldness of speech toward you, great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I am exceedingly joyful in all our tribulation.
N.A.S.B. in E-Prime
I have great confidence in you; I boast greatly on your behalf I have much comfort; I overflow with joy in all our affliction.
Young's Literal Translation
great `is' my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation,