Verse Comparison: Galatians 1:1
American Standard Version
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Amplified® Bible
PAUL, AN apostle--[special messenger appointed and commissioned and sent out] not from [any body of] men nor by {or} through any man, but by {and} through Jesus Christ (the Messiah) and God the Father, Who raised Him from among the dead--
Contemporary English Version
From the apostle Paul and from all the Lord's followers with me. I was chosen to be an apostle by Jesus Christ and by God the Father, who raised him from death. No mere human chose or appointed me to this work. To the churches in Galatia.
Darby English Version
Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God [the] Father who raised him from among [the] dead,
Good News Bible
From Paul, whose call to be an apostle did not come from human beings or by human means, but from Jesus Christ and God the Father, who raised him from death.
International Standard Version
From Paul-an apostle not sent from men or by a man, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead-
King James Version
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
New American Standard Bible
Paul, an apostle (not {sent} from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),
New International Version
Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—
New King James Version
Paul, an apostle (not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead),
N.A.S.B. in E-Prime
Paul, an apostle not sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead,
Young's Literal Translation
Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --
