Verse Comparison: Galatians 2:6
American Standard Version
But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:
Amplified® Bible
Moreover, [no new requirements were made] by those who were reputed to be something--though what was their individual position {and} whether they really were of importance or not makes no difference to me; God is not impressed with the positions that men hold {and} He is not partial {and} recognizes no external distinctions--those [I say] who were of repute imposed no new requirements upon me [had nothing to add to my Gospel, and from them I received no new suggestions].
Contemporary English Version
Some of them were supposed to be important leaders, but I didn't care who they were. God doesn't have any favorites! None of these so-called special leaders added anything to my message.
Darby English Version
But from those who were conspicuous as being somewhat -- whatsoever they were, it makes no difference to me: God does not accept man's person; for to me those who were conspicuous communicated nothing;
Good News Bible
But those who seemed to be the leaders---I say this because it makes no difference to me what they were; God does not judge by outward appearances---those leaders, I say, made no new suggestions to me.
International Standard Version
Now those who were reputed to be important added nothing to my message. (What sort of people they were makes no difference to me, since God pays no attention to outward appearances.)
King James Version
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
New American Standard Bible
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)--well, those who were of reputation contributed nothing to me.
New International Version
As for those who seemed to be important—whatever they were makes no difference to me; God does not judge by external appearance—those men added nothing to my message.
New King James Version
But from those who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; God shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something added nothing to me.
N.A.S.B. in E-Prime
But from those who considered themselves of high reputation (what they thought of themselves makes no difference to me; God shows no partiality)--well, those who considered themselves of reputation contributed nothing to me.
Young's Literal Translation
And from those who were esteemed to be something -- whatever they were then, it maketh no difference to me -- the face of man God accepteth not, for -- to me those esteemed did add nothing,
