Verse Comparison: Philippians 2:13
American Standard Version
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Amplified® Bible
[Not in your own strength] for it is God Who is all the while effectually at work in you [energizing and creating in you the power and desire], both to will and to work for His good pleasure {and} satisfaction {and} delight.
Contemporary English Version
God is working in you to make you willing and able to obey him.
Darby English Version
for it is God who works in you both the willing and the working according to [his] good pleasure.
Good News Bible
because God is always at work in you to make you willing and able to obey his own purpose.
International Standard Version
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
King James Version
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
New American Standard Bible
for it is God who is at work in you, both to will and to work for {His} good pleasure.
New International Version
for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose.
New King James Version
for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.
N.A.S.B. in E-Prime
for God works in you, both to will and to work for His good pleasure.
Revised Standard Version
for God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
Young's Literal Translation
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
