Verse Comparison: 1 Thessalonians 3:3
American Standard Version
that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
Amplified® Bible
That no one [of you] should be disturbed {and} beguiled {and} led astray by these afflictions {and} difficulties [to which I have referred]. For you yourselves know that this is [unavoidable in our position, and must be recognized as] our appointed lot.
Contemporary English Version
We didn't want any of you to be discouraged by all these troubles. You knew we would have to suffer,
Darby English Version
that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this;
Good News Bible
so that none of you should turn back because of these persecutions. You yourselves know that such persecutions are part of God's will for us.
International Standard Version
so that no one would be shaken by these persecutions. Indeed, you yourselves know that we were destined for this.
King James Version
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
New American Standard Bible
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.
New International Version
so that no one would be unsettled by these trials. You know quite well that we were destined for them.
New King James Version
that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this.
N.A.S.B. in E-Prime
so that no one would feel disturbed by these afflictions; for you yourselves know that God has destined us for this.
Young's Literal Translation
that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,
