Verse Comparison: 1 Thessalonians 3:13
American Standard Version
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Amplified® Bible
So that He may strengthen {and} confirm {and} establish your hearts faultlessly pure {and} unblamable in holiness in the sight of our God and Father, at the coming of our Lord Jesus {Christ (the Messiah)} with all His saints (the holy and glorified people of God)! {Amen, (so be it)!}
Contemporary English Version
And when our Lord comes with all of his people, I pray that he will make your hearts pure and innocent in the sight of God the Father.
Darby English Version
in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Good News Bible
In this way he will strengthen you, and you will be perfect and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all who belong to him.
International Standard Version
Then your hearts will be strong in holiness and blameless in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his saints.
King James Version
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
New American Standard Bible
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
New International Version
May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
New King James Version
so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
N.A.S.B. in E-Prime
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
Young's Literal Translation
to the establishing your hearts blameless in sanctification before our God and Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all His saints.
