Verse Comparison: Hebrews 4:7
American Standard Version
he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before), To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.
Amplified® Bible
Again He sets a definite day, [a new] Today, [and gives another opportunity of securing that rest] saying through David after so long a time in the words already quoted, Today, if you would hear His voice {and} when you hear it, do not harden your hearts.
Contemporary English Version
Much later God told David to make the promise again, just as I have already said, "If you hear his voice today, don't be stubborn!"
Darby English Version
again he determines a certain day, saying, in David, 'To-day,' after so long a time; (according as it has been said before), To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts.
Good News Bible
This is shown by the fact that God sets another day, which is called "Today." Many years later he spoke of it through David in the scripture already quoted: "If you hear God's voice today, do not be stubborn."
International Standard Version
he again fixes a definite day-"Today"-saying long afterward through David, as already quoted, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."
King James Version
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
New American Standard Bible
He again fixes a certain day, "Today, saying through David after so long a time just as has been said before, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS.""
New International Version
Therefore God again set a certain day, calling it Today, when a long time later he spoke through David, as was said before:
"Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts."
New King James Version
again He designates a certain day, saying in David, “Today,” after such a long time, as it has been said:
“ Today, if you will hear His voice,
Do not harden your hearts.”
N.A.S.B. in E-Prime
He again fixes a certain day, "Today," saying through David after so long a time just as the scriptures has said before, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS."
Young's Literal Translation
again He doth limit a certain day, `To-day,' (in David saying, after so long a time,) as it hath been said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts,'
