Commentaries:
Robertson's Word Pictures (NT)
The copies (ta upodeigmata). See Hebrews 8:5 for this word, the earthly (Hebrews 8:4; Hebrews 9:1) tabernacle.
With these (toutoiv). Instrumental case of outov, like the rites above described (verse Hebrews 9:19), perhaps with some disparagement.
Themselves (auta). The heavenly realities (Hebrews 8:2, Hebrews 8:5; Hebrews 9:11 f.).
With better sacrifices (kreittosin qusiaiv). Instrumental case again. Point of this section (Heb. 9:13-10:18).
Than these (para tautav). Use of para and the accusative case after a comparative as in Hebrews 1:4, Hebrews 1:9. To us it seems a bit strained to speak of the ritual cleansing or dedication of heaven itself by the appearance of Christ as Priest-Victim. But the whole picture is highly mystical.
Other Robertson's Word Pictures (NT) entries containing Hebrews 9:23:
Hebrews 1:4
Hebrews 8:5
Hebrews 12:24
DISCLAIMER: Church of the Great God (CGG) provides these resources to aid the individual in studying the Bible. However, it is up to the individual to "prove all things, and hold fast to that which is good" (I Thessalonians 5:21). The content of these resources does not necessarily reflect the views of CGG. They are provided for information purposes only.